jueves, 19 de marzo de 2015

"Deeper deeper" - Traducción Español

ESPAÑOL

Otro paso adelante
Está tardando tardando tardando tardando mucho tiempo
Siempre excavando
Para poder poder poder poder triunfar

Donde estás parado comienzas a andar
Allá donde vas da vueltas y más vueltas

Vuelve a ser lo que ya sé

Cuanto más profundo vamos
sintiéndonos solos, pero oh es muy simple
déjalo estar
Atenúa las luces
pero no estoy ciego, puedo ver el símbolo
Muéstralo

La fuerte historia,
no la escondas de mi
La gente se pierde todo el tiempo
Haz como que no te das cuenta
Y buenos buenos días

Aprendemos mucho desde que nacemos
Y lo vamos olvidando conforme nos acercamos a la muerte
Antes de darnos cuenta, somos cenizas
No puedes dejar pruebas de la vida que has vivido
(Te recomiendo que vivas una vida que alguien vaya a recordar)

Cuanto más profundo vamos
sintiéndonos solos, pero oh es muy simple
déjalo estar
Atenúa las luces
pero no estoy ciego, puedo ver el símbolo
Muéstralo

La fuerte historia,
no la escondas de mi
La gente se pierde todo el tiempo
Haz como que no te das cuenta
Y buenos buenos días

Para todo, todo el tiempo
Hay aún espacio para más posibilidades
Crea algo, cámbialo y supéralo
Repite ese milagro una y otra vez. Hacia la cima

Nunca, nunca, no vamos a detenernos aquí...

¡Elige sabiamente!
Haz lo que tengas que hacer para superarte
No tenemos siquiera un poco de tiempo para quejarnos
Vive sin arrepentirte
Incluso viviendo así, habrá algo de lo que te arrepientas

¿Llegará el final contigo atrapándote con algo interminable?
No, en su lugar eres tú atrapándolo a él
En una increíble e impredecible velocidad
Mira, adiós

Algún día
De algún modo


ROMAJI

Another step up
It's takin' takin' takin' takin' long
Always digging
It's gettin' getting getting get it on

Wherever you stand, just start to walk
Everywhere you go goes round and round

It's coming back to what I know

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it's oh so simple
Let it go!
Dim dim dim the lights low
But not blind, I can see the symbol
Let it show!

Mighty story
Don't hide it from me
Itsudatte hito wa mayou n'datte
Kidzuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days

Bokura wa umarete kara so ooku manabi
Shini chikadzuku ni tsurete ooku o wasure
Kidzuita toki nya mou hai ni natte
Ikita akashi o nokoshite oku ni wa mono janakute
"Dare ka no kioku ni nokoru you na jinsei o osusumeshimasu"

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it's oh so simple
Let it go!
Dim dim dim the lights low
But not blind, I can see the symbol
Let it show!

Mighty story
Don't hide it from me
Itsudatte hito wa mayou n'datte
Kidzuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days

Monogoto wa so donna toki datte
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
Nani ka o kizuki soshite kaete koete!
Kiseki to iu na no hitsuzen o kurikaeshite! Ue he

We never, we never, we will not stop right here...

Do what you do, gotta get through
Hetareteru jikan nante mijin mo nai zo
Koukai shinai you ikiru
Sonna fuu ni ikitatte kui wa nokoru sa

Nagai mono ni makarete owaru
Iya sore dokoroka maite owaru no sa
Yosokusura deki ya shinai mou SPEED de
Hora Good Good-bye

Someday
Someway

No hay comentarios:

Publicar un comentario