jueves, 9 de abril de 2015

"Ending Story??" - Traducción Español

ESPAÑOL

Me tienes arrinconado
Creo que no tengo escapatoria
Pero te demostraré, será lo primero que haga
Que te has equivocado conmigo

Me tienes arrinconado
Creo que no tengo escapatoria
Pero te demostraré, será lo primero que haga
¡Que te has equivocado conmigo!

La historia interminable de
(cómo me ayudas sólo para hacerme sufrir)
¿A dónde vamos? Parece que caminamos en círculos
He tenido suficiente, esto nunca va a cambiar

Dices que ya has cambiado suficiente por razones
Que parece que no podemos olvidar
Si quieres un cuento
Aquí lo tienes

Te encantaría
que me quedara
Te odio
¿Puedes admitir que te equivocas?
No, nunca
es como tú dices

La historia interminable de
(cómo me ayudas sólo para hacerme sufrir)
Pero esto es sólo otro de tus juegos
(He tenido suficiente, esto nunca va a cambiar)
(Uh baby)
Intento pasar página
Quiero imaginar que cientos de palabras
por cada una de mis lágrimas vale la pena

Persiguiéndome en círculos
¿Cómo va a terminar?
Es como un retrato de mis miedos

En un círculo sin salida
Llené mi tiempo
dando vueltas
Es como dijiste
(Siempre es como dices)

La historia interminable de
(cómo me ayudas sólo para hacerme sufrir)
Pero esto es sólo otro de tus juegos
(He tenido suficiente, esto nunca va a cambiar)
(Uh baby)
Intento pasar página
Quiero imaginar que cientos de palabras
por cada una de mis lágrimas vale la pena

Estoy pasando por etapas
Como deambulando entre las páginas
No hay una persona que me eche de menos
Es entonces cuando me olvido del ajetreo diario
Después de todo, si miras a tu alrededor, tu presente ser
estará allí, proyectado en la distancia

(Es la hora
Deja que te enseñe algo nuevo
¿Estás listo?
Vamos allá)

Una y otra vez
Parece que buscamos sin parar el pecado
o algo que se lleve este
dolor de mi cerebro
Hablas, aúllas y tus labios se mueven pero
Soy libre
¿Tú? Para nada

Es un círculo sin salida
Llené mi tiempo
dando vueltas
Es como dijiste

La historia interminable de
(cómo me ayudas sólo para hacerme sufrir)
Pero esto es sólo otro de tus juegos
(He tenido suficiente, esto nunca va a cambiar)
(Uh baby)
Intento pasar página
Quiero imaginar que cientos de palabras
por cada una de mis lágrimas vale la pena

La historia interminable de
cómo nuestra dirección parece la incorrecta
La historia interminable
Pero esto es sólo otro de tus juegos
(Uh baby)



ROMAJI

You've got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I'll show you, first thing I do
You've got me oh so wrong

You've got me trapped in corners
Think I have nowhere to go
But I'll show you, first thing I do
You got me fucking wrong!

Let's go

The never ending story of
(How you bring me up, just to bring me pain(
Where we going? Seems around
I've had it up, things will never ever change

Say you changed enough for reasons
We can't seem to forget
If you want a story
Here it is

You'd love me
to stay here
I hate you
Can you admit you're wrong?
No never
It's like you said

The never ending story of
(How you bring me up, just to bring me pain)
but this is just one of your games
(I've had it up, you will never ever change)
(Uh baby)
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

Chasing myself in circles
When will this finally end
E ni kaita youna kyōfu ni

Owa re sugoshita
Deguchi no nai rūpu kurikaeshi
Mawaru
It's like you said

The never ending story of
(How you bring me up, just to bring me pain)
But this is just one of your games
(I've had it up, you will never ever change)
(Uh baby)
try to picture moving on
I wanna picture worth my time
A thousand words for every tear of mine

I'm going through stages
like roaming through pages
Daremoga jibun o miushinau
Son'na toki wa hibi no kensō kara hanarete
Miwataseba soko ni wa hora ima no kimi ga utsurukara

(It's time
Let me show you something new
Ready?
Let's go)

Over and over again
It's like we're looking and searching for sin
Or something that will take this
Pain away from my brain
So you're talking and yapping and lips are moving but
I am free
You? none

You'd love me
to stay here
I hate you
Can you admit you're wrong?
No never
It's like you said

The never ending story of
Where we go we seems around
The never ending story of
But this is just one of your games
Uh baby

No hay comentarios:

Publicar un comentario